The above photos showing the completed overpass appeared in the Lorain Journal on November 25, 1960.
A few days later on November 29, 1960 the newspaper ran the aerial photo below.
The view of State Route 58 with its new railroad overpass is looking north from Middle Ridge Road.****
UPDATE
As mentioned in the comments section, here are a few images showing where the lakes were located. First up is this recent Google Maps view. The lakes are shown, but are no longer there.
Next is this Historic Aerials image showing the area in 1962.